1
00:00:02,036 --> 00:00:05,173
- [කොඳුරමින්]

2
00:00:05,206 --> 00:00:08,409
- සහ දැන්, සිහින වැඩ'
කුං ෆු පැන්ඩා:

3
00:00:08,442 --> 00:00:10,711
විශ්මයජනක ජනප්රවාද.

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,213
[ගොං මුදු]

5
00:00:12,246 --> 00:00:14,715
- * පුරාවෘත්තවලට සවන් දෙන්න
කුංෆු පැන්ඩාගේ *

6
00:00:14,748 --> 00:00:18,086
[විසිරීම]

7
00:00:18,119 --> 00:00:19,753
* නූඩ්ල්ස් සාප්පුවක හැදී වැඩුණි

8
00:00:19,787 --> 00:00:21,555
* කිසිවිටෙක සොයන්නේ නැත
කීර්තිය හෝ කීර්තිය *

9
00:00:21,589 --> 00:00:23,057
* ඔහු කඳු මුදුනට නැග්ගා

10
00:00:23,091 --> 00:00:25,193
* සහ උපයා ඇත
මකර රණශූරයාගේ නම *

11
00:00:25,226 --> 00:00:26,360
ඔහ්! අහ්! යාහ්!

12
00:00:26,394 --> 00:00:28,162
* කුං ෆු පැන්ඩා

13
00:00:28,196 --> 00:00:30,831
[විසිරීම]

14
00:00:30,864 --> 00:00:32,366
* මාස්ටර් ෂිෆු

15
00:00:32,400 --> 00:00:34,402
* රණශූරයා පිපෙන ආකාරය දුටුවා

16
00:00:34,435 --> 00:00:36,204
* සහ කුසලතා ප්‍රගුණ කරන්න

17
00:00:36,237 --> 00:00:38,072
* නිර්භීත හා නියමයි

18
00:00:38,106 --> 00:00:39,507
* කුං ෆු පැන්ඩා

19
00:00:39,540 --> 00:00:42,543
[විසිරීම]

20
00:00:42,576 --> 00:00:45,113
* ඔහු ජීවත් වන අතර ඔහු පුහුණු කරයි
ඔහු සටන් කරයි *

21
00:00:45,146 --> 00:00:46,347
* කෝපාවිෂ්ඨ පස්දෙනා සමඟ

22
00:00:46,380 --> 00:00:48,216
* නිම්නය ආරක්ෂා කරන්න
යමක් යමක් *

23
00:00:48,249 --> 00:00:49,350
* යමක් ජීවමාන දෙයක්

24
00:00:49,383 --> 00:00:50,518
ඔහ්! අහ්! උං!

25
00:00:50,551 --> 00:00:54,188
* කුං ෆු පැන්ඩා

26
00:00:54,222 --> 00:00:56,224
* විශ්මය ජනක ජනප්‍රවාද

27
00:00:56,257 --> 00:00:57,158
මිහිරි!

28
00:01:11,572 --> 00:01:13,707
- ඔහුගේ නම ඩි ටැන්.

29
00:01:13,741 --> 00:01:16,577
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඇදහිය නොහැකි තරම් ඕනෑම කෙනෙක්.

30
00:01:16,610 --> 00:01:20,448
ඔහු ගම්බද පළාත්වල සංචාරය කළේය
නූඩ්ල්ස් විකුණනවා.

31
00:01:20,481 --> 00:01:22,816
- මම නූඩ්ල්ස් විකුණනවා.

32
00:01:22,850 --> 00:01:25,586
- එය ඩි ටැන්,
සුප්‍රසිද්ධ නූඩ්ල්ස් වෙළෙන්දා!

33
00:01:25,619 --> 00:01:28,156
- ඔහුගේ නූඩ්ල්ස් විකුණනවා!
- ඔහු මට ටිකක් විකුණයි!

34
00:01:28,189 --> 00:01:31,525
- ඩි ටැන්ගේ නූඩ්ල්ස් විය
මුළු චීනයේම හොඳම.

35
00:01:37,298 --> 00:01:41,669
ඕනෑවට වඩා ස්ථීර නොවේ, ඕනෑවට වඩා කොර නොවී,
සහ පිෂ්ඨය පසු රසයක් නැත.

36
00:01:41,702 --> 00:01:43,237
- පිෂ්ඨය සහිත පසු රසයක් නැත!

37
00:01:43,271 --> 00:01:46,440
මගේ කට ඇතුල බලන්න
එය සැබෑවක් බව දැකීමට!

38
00:01:46,474 --> 00:01:48,176
- ඔහ්, නියමයි.

39
00:01:48,209 --> 00:01:50,678
අපි ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද
එවැනි පුදුම නූඩ්ල්ස් සඳහා?

40
00:01:50,711 --> 00:01:53,914
- හොඳයි, කොපමණ
ඔබ සතුව තිබේද?

41
00:01:53,947 --> 00:01:57,251
- ඩි ටැන් පමණක් නොවේ
ජනප්‍රිය නූඩ්ල්ස් වෙළෙන්දෙක්,

42
00:01:57,285 --> 00:01:59,487
නමුත් ඔහුට හොඳ හිසක් තිබුණා
ව්යාපාර සඳහා.

43
00:01:59,520 --> 00:02:02,190
ඔහු ධනයක් උපයා ගත්තේය.

44
00:02:02,190 --> 00:02:05,259
එය උද්වේගකර කතාවක් නොවේද?

45
00:02:05,293 --> 00:02:07,228
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

46
00:02:07,261 --> 00:02:09,363
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- තාත්තා.

47
00:02:09,397 --> 00:02:12,266
අහ්, එය නූඩ්ල්ස් ගැන ය.

48
00:02:12,300 --> 00:02:14,235
ඇත්තටම හදන්න ඕන නම්
උද්වේගකර කතාවක්,

49
00:02:14,268 --> 00:02:15,636
ඒකට කුංෆු ටිකක් ඕන.

50
00:02:15,669 --> 00:02:16,637
- එය උදව් වනු ඇත.

51
00:02:16,670 --> 00:02:20,308
- මගේ නූඩ්ල්ස් කතාව එසේ නොවේ
ඕනෑම කුංෆු අවශ්යයි.

52
00:02:20,341 --> 00:02:21,842
එය හුදෙක් උද්වේගකරයි
තියෙන විදිය.

53
00:02:21,875 --> 00:02:22,843
බාහ්!

54
00:02:22,876 --> 00:02:25,513
කුං ෆු, කුං ෆු, කුං ෆු.

55
00:02:25,546 --> 00:02:27,848
සෑම විටම සෑම දෙයක්ම කරයි
කුංෆු ගැන විය යුතුද?

56
00:02:27,881 --> 00:02:29,683
දෙකම: ඔව්.

57
00:02:29,717 --> 00:02:31,519
- ඒක හරියට කතා කරනවා වගේ
රාබු වලට.

58
00:02:31,552 --> 00:02:32,520
ගණන් ගන්න එපා.

59
00:02:32,553 --> 00:02:35,289
මෙන්න මේක දාගන්න.

60
00:02:35,323 --> 00:02:36,524
මට ඔයා කඩේ බලන්න ඕනේ

61
00:02:36,557 --> 00:02:37,558
මම දුවද්දී
සමහර නූඩ්ල්ස් වැඩ

62
00:02:37,591 --> 00:02:38,792
- නමුත් තාත්තා --

63
00:02:38,826 --> 00:02:40,794
- එය සඳහා පමණි
තව ටිකකින් පුතේ.

64
00:02:40,828 --> 00:02:42,330
බෝංචි බනිස් තල්ලු කරන්න.

65
00:02:42,363 --> 00:02:43,331
ඔවුන් නරක් වීමට ආසන්නයි.

66
00:02:43,364 --> 00:02:44,298
- අහ්--

67
00:02:44,332 --> 00:02:46,234
- සහ පීඩනය බලන්න
රයිස් කුකර් එකේ.

68
00:02:46,234 --> 00:02:48,569
එය අධික වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

69
00:02:48,602 --> 00:02:50,504
සහ කුං ෆු නැත.

70
00:02:50,538 --> 00:02:53,707
- [කෙඳිරිගාමින්]

71
00:02:55,276 --> 00:02:57,345
- මම කිව්වා, "කොහෙද?"

72
00:02:57,378 --> 00:02:59,980
මකර රණශූරයා කොහෙද?

73
00:03:00,013 --> 00:03:01,382
- [කෙඳිරිගාමින්]

74
00:03:03,884 --> 00:03:06,487
අහ්හ්!

75
00:03:06,520 --> 00:03:08,289
අපොයි!

76
00:03:09,757 --> 00:03:13,694
- ඔබ මකර රණශූරයාද?

77
00:03:13,727 --> 00:03:15,529
- මෙන්න යාලුවනේ.

78
00:03:17,398 --> 00:03:20,468
- ඔහ්. සමාවෙන්න.

79
00:03:22,270 --> 00:03:24,305
ඔබ මකර රණශූරයාද?

80
00:03:24,338 --> 00:03:25,573
- ලොම් වල.

81
00:03:25,606 --> 00:03:28,309
උදව් කරන්න යාලුවනේ
යමක් සමඟ? බෝංචි බන්?

82
00:03:28,342 --> 00:03:31,779
- එහි බෝංචි තිබේද?
මොකද මට බෝංචි ගන්න බෑ.

83
00:03:31,812 --> 00:03:34,315
- ඔහ්, මහා මකර රණශූරයා.

84
00:03:34,348 --> 00:03:35,316
අපි දුර බැහැර සංචාරකයෝ

85
00:03:35,349 --> 00:03:37,518
කවුද කියලා අහලා තියෙනවා
ඔබේ විශ්මය ජනක හැකියාව

86
00:03:37,551 --> 00:03:40,388
දුර හා පුළුල් දෙකම, සහ ...

87
00:03:40,421 --> 00:03:42,390
සහ පුළුල් සහ, අහ්--

88
00:03:42,423 --> 00:03:44,392
ආග්! වෙඩි තියන්න.

89
00:03:44,425 --> 00:03:45,359
[කඩදාසි මල පැනීම]

90
00:03:45,393 --> 00:03:48,529
"ඉතින් අපි ඔබ වෙතට එනවා,
මකර රණශූරයා,

91
00:03:48,562 --> 00:03:50,298
"අපගේ පුහුණුව සම්පූර්ණ කිරීමට.

92
00:03:50,298 --> 00:03:53,634
ඔබ අපට උගන්වනු ඇත
කුංෆු හි රහස් චලනයන්."

93
00:03:53,667 --> 00:03:54,702
- වාව්.

94
00:03:54,735 --> 00:03:56,870
ස්තුතියි,
ඔහ්, ගෞරවය

95
00:03:56,904 --> 00:04:01,409
සහ, ම්ම්, මගේ ප්‍රශංසාව අගය කරනවා
සහ සියල්ල, නමුත්, අහ් ...

96
00:04:01,442 --> 00:04:03,311
' බයයි මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

97
00:04:03,344 --> 00:04:05,479
- ඒ නිසයි ඔවුන්
රහස් චලනයන් ලෙස හැඳින්වේ.

98
00:04:05,513 --> 00:04:08,349
ඒවා රහසිගතයි...
සහ භයානකයි.

99
00:04:08,382 --> 00:04:10,318
සමහර අය වෙන්න පුළුවන්
නපුර සඳහා ඒවා භාවිතා කරන්න.

100
00:04:10,351 --> 00:04:11,652
- අපි නොවේ.

101
00:04:11,685 --> 00:04:12,953
අපි හොඳයි.

102
00:04:12,986 --> 00:04:14,488
ඉතා හොඳයි.

103
00:04:14,522 --> 00:04:16,590
[සිනාසෙමින්]

104
00:04:16,624 --> 00:04:20,528
[කොඳුරමින්]

105
00:04:25,032 --> 00:04:28,068
අහ්? ඔහ්...
කරුණාකර.

106
00:04:28,101 --> 00:04:29,937
ඔබ අපට ඉගැන්විය යුතුයි.

107
00:04:29,970 --> 00:04:33,006
- මාස්ටර් ෂිෆු පමණක් තීරණය කරයි
රහස් චලනයන් ඉගෙන ගන්නේ කවුද?

108
00:04:33,040 --> 00:04:35,743
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
ඔබට උදව් කළ නොහැක.

109
00:04:35,776 --> 00:04:38,846
ඔබට අවශ්ය නැති බව සහතිකයි
බෝංචි බන්?

110
00:04:38,879 --> 00:04:40,914
- ඔබ අපට උගන්වනු ඇත,
නැත්නම්!

111
00:04:40,948 --> 00:04:42,450
- නැත්නම්?

112
00:04:42,483 --> 00:04:43,451
- හා!

113
00:04:43,484 --> 00:04:44,352
- වා!

114
00:04:44,385 --> 00:04:45,819
- අහ්! අපොයි!

115
00:04:45,853 --> 00:04:47,388
[කෑගසමින්]

116
00:04:47,421 --> 00:04:49,390
- ඔයාලා එහෙම නෑ
ඉතා දීප්තිමත්, ඔබ?

117
00:04:49,423 --> 00:04:50,391
- හාහ්?

118
00:04:50,424 --> 00:04:54,662
[කොඳුරමින්]

119
00:04:54,695 --> 00:04:56,063
- අහ්! අහ්හ්!

120
00:04:58,366 --> 00:05:00,000
- [සිනා]

121
00:05:03,737 --> 00:05:06,807
- [ගොරවන]

122
00:05:26,159 --> 00:05:28,028
- මේක ඉවර නෑ.

123
00:05:28,061 --> 00:05:30,398
අපි ඉගෙන ගන්නෙමු
රහස් චලනය,

124
00:05:30,398 --> 00:05:32,700
එවිට ඔබව විනාශ කිරීමට ආපසු!

125
00:05:32,733 --> 00:05:35,503
- ඔව්.

126
00:05:35,536 --> 00:05:39,407
- ඉන්න, අපි කොහෙද ගියේ
කරත්තය නවත්වන්නද?

127
00:05:39,440 --> 00:05:43,444
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත!

128
00:05:43,477 --> 00:05:44,845
- 'කේ, බායි.
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

129
00:05:44,878 --> 00:05:47,415
- සුබ දවසක් වේවා.
- හේයි, තාත්තා.

130
00:05:47,448 --> 00:05:49,417
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත -

131
00:05:49,450 --> 00:05:51,018
- [ගැස්ම]
- මොකක්ද?

132
00:05:59,860 --> 00:06:05,533
[පිපිරීම, ගිනිදැල් පුපුරා යයි]

133
00:06:05,566 --> 00:06:10,103
කොහොමහරි, අහ්, දේවල් ලැබුණා
ටිකක් පාලනයෙන් තොර සහ--

134
00:06:10,137 --> 00:06:12,105
- සහ ඔබ කැමති
ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ ඉන්න

135
00:06:12,139 --> 00:06:14,041
අලුත්වැඩියා කටයුතු සිදු කරන අතරතුර
නූඩ්ල්ස් කඩේට.

136
00:06:14,074 --> 00:06:15,443
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- සමාවෙන්න?

137
00:06:15,476 --> 00:06:17,478
- මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

138
00:06:17,511 --> 00:06:20,848
ඒක තමා, ආහ්,
ඔබ දන්නවා, නිකම්, අහ්--

139
00:06:20,881 --> 00:06:23,751
එයාට ටිකක් අමාරු වෙන්න පුළුවන්
සමඟ ජීවත් වීමට.

140
00:06:23,784 --> 00:06:27,521
- අපේම ආකාරයෙන්, අපි හැමෝම
ජීවත් වෙන්න අමාරුයි, පො.

141
00:06:27,555 --> 00:06:29,022
- මේ වගේ නෙවෙයි.

142
00:06:29,056 --> 00:06:30,591
- මහතා. පිං,
අපි ගෞරවයට පත් වනු ඇත

143
00:06:30,624 --> 00:06:33,093
ඔබ අපේ ආගන්තුකයෙකු වීමට
ඔබගේ අවශ්‍යතාවයේ දී.

144
00:06:33,126 --> 00:06:35,062
කරුණාකර සලකා බලන්න
ජේඩ් මාලිගාව ඔබේ නිවස,

145
00:06:35,095 --> 00:06:36,964
සහ ඔබ කරන ආකාරයටම කරන්න
සාමාන්යයෙන් කරනු ඇත.

146
00:06:36,997 --> 00:06:38,599
එබැවින් ඔබේ සාප්පුව ගැන කණගාටුයි.

147
00:06:38,632 --> 00:06:41,602
- ආ, හොඳයි.
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

148
00:06:41,635 --> 00:06:44,071
ඒක තමයි පො.

149
00:06:44,104 --> 00:06:47,040
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් විය
දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් ඉතින් දන්නවනේ.

150
00:06:47,074 --> 00:06:48,942
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

151
00:06:48,976 --> 00:06:50,778
- හරි, තාත්තා.

152
00:06:50,811 --> 00:06:53,146
- මාර්ගය වන විට,
පිරිසිදු කරන කාන්තාව ඉවත් වුණාද?

153
00:06:53,180 --> 00:06:55,816
- යනවා තාත්තේ.
- මට කණගාටුයි?

154
00:06:55,849 --> 00:06:59,119
- මෙම මහල් පෙනේ
ඔවුන් බටර් සමග මොප් කරන ලදී.

155
00:06:59,152 --> 00:07:01,589
සහ මේ සියල්ල...[කැස්ස]
දූවිලි.

156
00:07:01,622 --> 00:07:03,757
- [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්]
යන්න ඕනේ තාත්තේ.

157
00:07:09,029 --> 00:07:11,999
- ඔහ්, පෝ හරිම ලස්සනයි
ඔහු කුඩා කාලයේ.

158
00:07:12,032 --> 00:07:14,001
ඔහුට කියන්න බැරි වුණා
"තක්කාලි" යන වචනය.

159
00:07:14,034 --> 00:07:16,003
ඔහු "අමාමමෝමෝ" කීවේය.

160
00:07:16,036 --> 00:07:18,606
[සිනා]

161
00:07:18,639 --> 00:07:20,841
- බොහෝ ළදරුවන්
වචන කියන්න බෑ.

162
00:07:20,874 --> 00:07:22,009
- ඔබ දස විය.

163
00:07:22,042 --> 00:07:26,179
[සිනා]

164
00:07:26,213 --> 00:07:29,850
- ඔහ්, මේ සුප්
පුදුමයි, Mr. පිං.

165
00:07:29,883 --> 00:07:32,620
- ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

166
00:07:32,653 --> 00:07:34,187
- නියත වශයෙන්ම.

167
00:07:34,221 --> 00:07:36,624
- ඔහ්, මට දැන් මතකයි
තව එකක්.

168
00:07:36,657 --> 00:07:37,658
පෝට වයස අවුරුදු පහේදී, ඔහුගේ...

169
00:07:37,691 --> 00:07:39,793
- හරි, තාත්තා.

170
00:07:39,827 --> 00:07:41,028
ගොඩක් දවසක් ගියා.

171
00:07:41,061 --> 00:07:42,963
මොකද කියන්නේ
අපි අපේ කාමරයට යමුද?

172
00:07:42,996 --> 00:07:44,698
- නමුත් එය වේලාසනයි.

173
00:07:44,732 --> 00:07:46,767
- ඇත්තටම,
එය විශිෂ්ට අදහසකි.

174
00:07:46,800 --> 00:07:49,002
මට ඔබ සියලු දෙනාම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි
හෙට ඔබේ පුහුණුව සඳහා.

175
00:07:49,036 --> 00:07:51,872
මම නිරූපණය කරන්නම්
චාඕ වා පන්ච් කික් එක.

176
00:07:51,905 --> 00:07:53,874
එය ඉතා උසස් එකක්
භයානක පියවර,

177
00:07:53,907 --> 00:07:57,010
සහ ඔබ එක් එක් කෙනාට අවශ්යයි
සුව නින්දක් ලබා ගැනීමට.

178
00:08:06,053 --> 00:08:07,555
- [හෝන්]

179
00:08:07,588 --> 00:08:09,857
- අහ්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

180
00:08:09,890 --> 00:08:13,160
- [යන්න]
මට මගේ සයිනස් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

181
00:08:13,193 --> 00:08:15,996
[උගුර පිරිසිදු කිරීම]

182
00:08:16,029 --> 00:08:17,164
- [සුසුම් හෙළයි]

183
00:08:17,197 --> 00:08:20,000
ඔබට ඒවා ඉවත් කළ හැකිද?
ටිකක් නිහඬද?

184
00:08:20,033 --> 00:08:22,169
- [යනවා]

185
00:08:22,202 --> 00:08:24,004
[කොඳුරමින්]

186
00:08:24,037 --> 00:08:27,174
[නාසය පිඹින]

187
00:08:27,207 --> 00:08:30,711
[දිගටම නාසය පිඹිමින්]

188
00:08:30,744 --> 00:08:32,212
- ඔහ්!

189
00:08:32,245 --> 00:08:33,313
- ආහ්.

190
00:08:33,346 --> 00:08:35,015
- [ගොරවයි]

191
00:08:35,048 --> 00:08:37,585
- [කෙඳිරිගාමින්]

192
00:08:37,618 --> 00:08:38,852
- සාමය.

193
00:08:38,886 --> 00:08:40,721
- [හෝන්]

194
00:08:40,754 --> 00:08:41,589
- සාමය.

195
00:08:41,622 --> 00:08:44,024
- [හෝන්]

196
00:08:44,057 --> 00:08:45,092
- සාමය.

197
00:08:45,125 --> 00:08:46,594
- [හෝන්]

198
00:08:46,627 --> 00:08:48,261
- සාමය!

199
00:08:48,295 --> 00:08:52,232
- [හෝන් කිරීම සහ හැක් කිරීම]

200
00:09:01,208 --> 00:09:03,844
- [ග්‍රෝගී]
චාඕ වා පන්ච් කික් එක

201
00:09:03,877 --> 00:09:05,713
ඉන් එකකි
වඩාත්ම රහසිගත චලනයන්

202
00:09:05,746 --> 00:09:07,715
අඩංගුයි
ශුද්ධ ලියවිලිවල.

203
00:09:07,748 --> 00:09:11,619
කවුරුහරි
කරුණාකර කොටි නැගිටින්න?

204
00:09:11,619 --> 00:09:14,722
- [ගොරවීම]
- ඔෆ්!

205
00:09:14,755 --> 00:09:15,689
- මට සමාවෙන්න, මාස්ටර් ෂිෆු.

206
00:09:15,723 --> 00:09:17,725
- නැත.
[උගුර පිරිසිදු කිරීම]

207
00:09:17,758 --> 00:09:20,193
චාඕ වා පන්ච් --
- උදේ, හැමෝම!

208
00:09:20,227 --> 00:09:23,363
සියල්ල: ඔහ්!
- ඔහ්, මොනතරම් තේජාන්විත දවසක්ද?

209
00:09:23,396 --> 00:09:26,233
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
බීට් රූට් රාත්තල් 100,

210
00:09:26,266 --> 00:09:28,736
ඔබ කැමතිද?
- බීට් රූට්?

211
00:09:28,769 --> 00:09:31,739
- ඔව්, මම හදනවා
සුප් විශාල තොගයක්.

212
00:09:31,772 --> 00:09:32,773
- [කෙඳිරිගාමින්]

213
00:09:32,806 --> 00:09:36,644
- ආහ්, බීට් රූට්.
මම නෑ...

214
00:09:36,677 --> 00:09:39,647
මට සමාවෙන්න, Mr. පිං, නමුත් අපි
පුහුණුවීම් මැද.

215
00:09:39,680 --> 00:09:41,314
- අහ්, සමාවෙන්න.

216
00:09:45,118 --> 00:09:46,987
- දැන්, අවුල
පන්ච් කික් --

217
00:09:47,020 --> 00:09:48,789
- මම බොක් චෝයි පාවිච්චි කරන්නම්.

218
00:09:48,822 --> 00:09:49,757
- [කෙඳිරිගාමින්]

219
00:09:49,790 --> 00:09:50,958
- සමාවෙන්න?

220
00:09:50,991 --> 00:09:54,662
- බීට් රූට් වෙනුවට,
මම බොක් චෝයි පාවිච්චි කරන්නම්.

221
00:09:54,695 --> 00:09:57,164
- ඔව්. හොඳයි.
බොක් චෝයි.

222
00:09:57,197 --> 00:09:59,900
ඔයා ඒක කරන්න.
මම කොහෙද හිටියේ?

223
00:09:59,933 --> 00:10:01,902
- chao wa
පන්ච් කික් දේ.

224
00:10:01,935 --> 00:10:05,839
- හරි. චාඕ වා
පන්ච් කික් දෙයක් - දෙයක් --

225
00:10:05,873 --> 00:10:07,641
ගෙනයන්න...
- [ගොරවීම]

226
00:10:07,675 --> 00:10:09,643
- භාර දිය යුතුය
ඔබේ විරුද්ධවාදියාට

227
00:10:09,677 --> 00:10:11,111
හරියටම මංසන්ධියේදී

228
00:10:11,144 --> 00:10:14,247
මධ්යම මෙටාර්සල් වලින්
සහ උදරය.

229
00:10:14,281 --> 00:10:18,385
ඒ වගේ...

230
00:10:20,854 --> 00:10:23,323
- හ්ම්. වගේ පේනවා
වැඩ ගොඩක්.

231
00:10:23,356 --> 00:10:25,325
ඇයි ඌට ගහන්නෙ නැත්තෙ
පොල්ලකින්ද?

232
00:10:25,358 --> 00:10:26,326
- තාත්තා!

233
00:10:26,359 --> 00:10:29,730
- සමාවෙන්න.
මාව ගණන් ගන්න එපා.

234
00:10:29,763 --> 00:10:30,664
- අහ්, හරි.

235
00:10:30,698 --> 00:10:32,265
නිවැරදිව භාර දුන් විට,

236
00:10:32,299 --> 00:10:36,003
චාඕ වා පන්ච් කික් එක
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ඉදිරිපත් කරයි --

237
00:10:36,036 --> 00:10:37,671
[සුවඳ]

238
00:10:37,705 --> 00:10:40,140
යමක් පිච්චෙනවාද?

239
00:10:40,173 --> 00:10:41,775
[ගැස්ම]

240
00:10:41,809 --> 00:10:43,677
පිං මහතාණනි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

241
00:10:43,711 --> 00:10:45,345
- ලා, ලා!
සුප් හදනවා!

242
00:10:45,378 --> 00:10:47,347
- ජේඩ් කැස්බෑවා තුළ
ප්‍රඥාවෙන්ද?

243
00:10:47,380 --> 00:10:49,216
- හොඳයි, මට විශාල භාජනයක් අවශ්‍ය විය.

244
00:10:49,249 --> 00:10:51,719
අපිට තියෙනවා
ගනුදෙනුකරුවන් ගොඩක්.

245
00:10:51,752 --> 00:10:52,686
- ගනුදෙනුකරුවන්?

246
00:10:52,720 --> 00:10:57,324
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

247
00:10:57,357 --> 00:11:01,061
පිං මහත්තයෝ මේ අපේ
ආපන ශාලාවක් නොව පුහුණු ශාලාවක්!

248
00:11:01,094 --> 00:11:02,229
- කරදර වෙන්න එපා.

249
00:11:02,262 --> 00:11:04,131
මම ලාභය බෙදා දෙන්නෙමි
ඔබ සමඟ පවා.

250
00:11:04,164 --> 00:11:06,734
80-20.
අපි ධනය උපයන්නෙමු.

251
00:11:06,734 --> 00:11:09,269
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මේස මත බලා සිටියාද?

252
00:11:12,873 --> 00:11:16,744
ඒ සුප් එක නෙවෙයි
තමා සේවය කරන්නේ.

253
00:11:16,744 --> 00:11:18,345
- කොහොමද මෙතන උඩ යන්නේ?

254
00:11:18,378 --> 00:11:21,048
- ආහ්, හරිම අපූරුයි,
ඇපල් කරත්ත තාරාවා.

255
00:11:21,081 --> 00:11:22,850
මම තැන දුවනවා.

256
00:11:22,883 --> 00:11:26,353
- හ්ම්, ඒක වෙන්න ඇති
ඔවුන් ෂිෆු ලෙස හැඳින්වේ.

257
00:11:26,386 --> 00:11:29,022
ඔහු අපට උගන්වනු ඇත
රහස චලනය වේ.

258
00:11:29,056 --> 00:11:30,223
- ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ?

259
00:11:30,257 --> 00:11:33,060
- අපි යන නිසා
ඔහු අල්ලා ගැනීමට

260
00:11:33,093 --> 00:11:35,062
තවද ඔහු අපට උගන්වන්න.

261
00:11:35,095 --> 00:11:36,163
[සිනා]

262
00:11:36,196 --> 00:11:40,768
[කොඳුරමින්]

263
00:11:50,110 --> 00:11:52,412
- හැමෝම කොහෙද?

264
00:11:52,445 --> 00:11:56,950
ඔවුන් පුහුණු නොකරන්නේ ඇයි?

265
00:12:08,796 --> 00:12:10,798
අහම්.
- සමාවෙන්න.

266
00:12:10,831 --> 00:12:11,598
අපි වෙන් කර ඇත.

267
00:12:11,631 --> 00:12:14,835
- මැන්ටිස්?
- ඔහ්! මාස්ටර් ෂිෆු! හා!

268
00:12:14,868 --> 00:12:16,937
කරදර වෙන්න එපා, ආහ්,
අපට ඔබට මේසයක් ලබා දිය හැකිය.

269
00:12:16,970 --> 00:12:19,807
හ්ම්, ඔව්...
මම හිතන්නේ 7-ඉෂ්?

270
00:12:19,840 --> 00:12:22,910
- හාහ්?

271
00:12:22,943 --> 00:12:27,247
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

272
00:12:27,280 --> 00:12:29,817
[ගැලපීම]
ඔහ්!

273
00:12:31,351 --> 00:12:32,820
ඔහ්!

274
00:12:35,889 --> 00:12:39,492
- හේයි, දොඹකරය, ඉක්මන් කරන්න
අර බෝංචි බනිස් එක්ක.

275
00:12:46,967 --> 00:12:49,837
- ප්රමාණවත් තරම්.

276
00:12:49,837 --> 00:12:53,941
පෝ මම හැදුවා
භයානක වැරැද්දක්.

277
00:12:53,974 --> 00:12:55,843
ඔයාගේ තාත්තට තියෙනවා...
- මම දන්නවා.

278
00:12:55,843 --> 00:12:57,110
- සහ එය වී ඇත--
- මම දන්නවා.

279
00:12:57,144 --> 00:12:58,979
- හා මට බෑ--
- මම දන්නවා.

280
00:12:59,012 --> 00:13:01,849
- ඉතින් කාලයයි.
- මම දන්නවා.

281
00:13:01,849 --> 00:13:03,483
- මම මහත්තයා එක්ක බැලුවා. වොන්ග්,

282
00:13:03,516 --> 00:13:06,954
ඒ වගේම එයාගේ කාමරේ තියෙනවා
ඔබේ පියා සඳහා බෝඩිම.

283
00:13:06,987 --> 00:13:11,091
මට සමාවෙන්න, පො.
- මම දන්නවා.

284
00:13:11,124 --> 00:13:13,160
- මම තවත් සෑදුවා
එක දවසකින්

285
00:13:13,193 --> 00:13:14,928
මුළු මාසයකට වඩා
නූඩ්ල්ස් කඩේ.

286
00:13:14,962 --> 00:13:16,930
පුදුමයි!

287
00:13:16,964 --> 00:13:20,000
- අහන්න, ම්ම්, තාත්තා.

288
00:13:20,033 --> 00:13:21,869
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන.

289
00:13:21,869 --> 00:13:23,971
- මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔබටත්.

290
00:13:24,004 --> 00:13:26,039
හොඳම කොටස් වලින් එකක්
මේ සමස්ත දේ ගැන

291
00:13:26,073 --> 00:13:30,277
ඒකද අපිට ලැබිලා තියෙන්නේ
එකිනෙකා සමඟ කාලය ගත කිරීමට,

292
00:13:30,310 --> 00:13:34,014
පියා සහ පුතා,
හරියට පරණ දවස්වල වගේ.

293
00:13:34,047 --> 00:13:37,484
සහ මාස්ටර් ෂිෆු,
මාව මේ විදියට ඇතුලට ගන්නවා.

294
00:13:37,517 --> 00:13:39,552
ඔහු එතරම් හොඳ මිනිසෙකි.

295
00:13:39,586 --> 00:13:42,956
අහ්, මට ගොඩක් ආදරය දැනෙනවා!
- තාත්තේ, ඔයාට යන්න වෙනවා.

296
00:13:42,990 --> 00:13:43,957
- කුමක් ද?

297
00:13:43,991 --> 00:13:45,625
- කාමරයක් තියෙනවා
Mr දී. වොන්ග්ගේ.

298
00:13:45,658 --> 00:13:48,896
ඔයාට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ..
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

299
00:13:48,896 --> 00:13:53,000
සමාවෙන්න තාත්තේ.

300
00:13:53,033 --> 00:13:54,334
[නොසන්සුන් සිනහව]

301
00:13:57,370 --> 00:13:59,139
- මට පේනවා.

302
00:13:59,172 --> 00:14:00,407
මම මගේ දේවල් ගන්නම්.

303
00:14:00,440 --> 00:14:02,075
- ඔබට නැහැ
මේ විනාඩියට යන්න.

304
00:14:02,109 --> 00:14:04,411
- සහ කොහෙද ඉන්න
මට අවශ්‍ය නැහැ?

305
00:14:04,444 --> 00:14:06,179
නැහැ, ස්තූතියි.

306
00:14:09,516 --> 00:14:11,919
හම්ෆ්.

307
00:14:20,961 --> 00:14:22,930
මගේම පුතා.

308
00:14:22,963 --> 00:14:26,233
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?
මාව පාරට විසි කරනවා.

309
00:14:26,266 --> 00:14:27,467
හහ්?

310
00:14:29,402 --> 00:14:31,939
- හලෝ, ෂිෆු.

311
00:14:31,972 --> 00:14:34,074
ඔහ්!

312
00:14:34,107 --> 00:14:36,243
මම ෂිෆු නොවේ!

313
00:14:36,276 --> 00:14:38,946
මම ඔබට දිගටම කියනවා,
මම පිං කරනවා.

314
00:14:38,979 --> 00:14:42,182
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
පැරණි කුංෆු ගැන.

315
00:14:42,215 --> 00:14:44,551
ඒ කම්මැලි දේවල්.
මම නූඩ්ල්ස් හදනවා!

316
00:14:44,584 --> 00:14:46,586
- ඔබ උත්සාහ කරනවා
අපිව රවට්ටන්න.

317
00:14:46,619 --> 00:14:49,222
මම බලාපොරොත්තු වන දේ පමණි
මාස්ටර් කෙනෙක්ගෙන්.

318
00:14:49,256 --> 00:14:50,690
- ඔහු ඉතා හොඳයි.

319
00:14:50,723 --> 00:14:53,360
මම පාහේ විශ්වාස කරමි
එයා නූඩ්ල්ස් හදනවා.

320
00:14:53,393 --> 00:14:55,528
- ඒ නිසා
මම නූඩ්ල්ස් හදනවා!

321
00:14:55,562 --> 00:14:59,266
- ෂිෆු, ඔබ අපට උගන්වනු ඇත
කුංෆු හි රහස් චලනයන්,

322
00:14:59,299 --> 00:15:02,469
නැත්නම් මේක වෙයි
පෘථිවියේ ඔබේ අවසන් රාත්‍රිය.

323
00:15:02,502 --> 00:15:04,972
- කුං ෆු?

324
00:15:04,972 --> 00:15:07,440
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
කුං ෆු.

325
00:15:07,474 --> 00:15:10,610
විශාල වෙනසක්, ඔබ දන්නවා.
අපි පටන් ගනිමු.

326
00:15:10,643 --> 00:15:14,614
දැන් මෙම පියවර
සැරයටිය ලෙස හැඳින්වේ.

327
00:15:14,647 --> 00:15:15,983
ඒක හරි, පොල්ල.

328
00:15:15,983 --> 00:15:19,652
සූදානම්ද?
හැමෝම ඔබේ සැරයටිය ඔසවන්න.

329
00:15:19,686 --> 00:15:23,723
[කොඳුරමින්]

330
00:15:23,756 --> 00:15:27,294
දැන් දිගු කරන්න.

331
00:15:33,366 --> 00:15:36,003
- po?

332
00:15:36,036 --> 00:15:38,171
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා
ඔබේ පියාට.

333
00:15:42,009 --> 00:15:45,612
- හහ්, පීලි යනවා
ඒ පාරෙන්.

334
00:15:45,645 --> 00:15:47,014
ස්තූතියි, මහත්මිය. යූන්.

335
00:15:47,014 --> 00:15:49,016
ආයුබෝවන්!

336
00:15:51,018 --> 00:15:54,321
- මෙම පියවර සඳහා, ඔබ තැබුවේය
ඔබේ දෑත් මේ ආකාරයට දිගු කරන්න.

337
00:15:57,490 --> 00:15:58,658
ඉතා හොඳයි.

338
00:15:58,691 --> 00:16:00,160
හා දැන් අපි...

339
00:16:00,193 --> 00:16:03,430
* පැටි කේක්,
පැටි කේක් *

340
00:16:03,463 --> 00:16:07,034
* මම යනවා...ලා

341
00:16:07,067 --> 00:16:09,302
*ට...ලා

342
00:16:13,240 --> 00:16:15,175
- එය කුමක් සඳහාද?

343
00:16:15,208 --> 00:16:16,376
- ළමයි කැමතියි.

344
00:16:16,409 --> 00:16:19,212
- ඔබ තවමත් උත්සාහ කරනවා
අපිව රවට්ටන්න!

345
00:16:19,246 --> 00:16:21,148
ඔබ අපට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැත!

346
00:16:21,181 --> 00:16:24,317
අපට අවශ්‍ය වන්නේ රහස් පියවරයන් ය.

347
00:16:24,351 --> 00:16:27,720
- නමුත් මම දන්නේ නැහැ --

348
00:16:27,754 --> 00:16:29,689
ඉන්න, මම එකක් දන්නවා.

349
00:16:29,722 --> 00:16:31,791
චාඕ වා පන්ච් කික්!

350
00:16:31,824 --> 00:16:33,193
දැන් ඔයා එතන හිටපන්.

351
00:16:33,226 --> 00:16:34,661
සහ ඔබ...

352
00:16:34,694 --> 00:16:38,065
ඔබ හැරීමක් සිදු කරනු ඇත,
පහරක්, පයින් පහරක්.

353
00:16:41,668 --> 00:16:42,635
නමුත් ඔබ ඉලක්ක කළ යුතුයි

354
00:16:42,669 --> 00:16:45,505
මේ සඳහා.

355
00:16:48,675 --> 00:16:51,078
- [කෑගසමින්]

356
00:16:59,119 --> 00:17:00,320
ඔහුට මොකද වුණේ?

357
00:17:00,353 --> 00:17:01,654
- මම දන්නේ නැහැ.

358
00:17:01,688 --> 00:17:05,092
අහ්, මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් මම හිතන්නේ එය වැඩ කළා.

359
00:17:07,394 --> 00:17:10,230
- ඔබ එය කර ඇත,
මාස්ටර් ෂිෆු.

360
00:17:10,263 --> 00:17:11,431
අපි සදහටම කෘතඥ වනු ඇත

361
00:17:11,464 --> 00:17:13,100
ඒ වගේම අගය කරනවා
ඔබේ ප්‍රවීණත්වය ගැන.

362
00:17:13,133 --> 00:17:14,667
- [ගොරවන]

363
00:17:14,701 --> 00:17:16,603
- ඔහ්, හොඳයි ...

364
00:17:16,636 --> 00:17:19,606
- මෙවැනි පියවරක්
අපව පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත.

365
00:17:19,639 --> 00:17:21,441
කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
අපිව නවත්වන්න.

366
00:17:21,474 --> 00:17:24,577
ඒ වගේම මම පළමු එක දන්නවා
එය අත්හදා බැලීමට.

367
00:17:24,611 --> 00:17:26,113
අර පැන්ඩා!

368
00:17:26,146 --> 00:17:30,450
මකර රණශූරයා!
[උමතු ලෙස සිනාසෙමින්]

369
00:17:30,483 --> 00:17:33,253
- ඔහ්, පෝ!

370
00:17:33,286 --> 00:17:35,255
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

371
00:17:40,893 --> 00:17:46,466
- [හුස්ම ගැනීම]

372
00:17:46,499 --> 00:17:50,370
තාත්තා?
තාත්තා!

373
00:17:50,403 --> 00:17:52,139
- හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

374
00:17:52,139 --> 00:17:54,141
ඒ ඩ්‍රැගන් රණශූරයා.

375
00:17:54,174 --> 00:17:56,143
අපේ පළමු ගොදුර.

376
00:17:56,143 --> 00:17:58,245
ඔහු මගේ!

377
00:17:58,278 --> 00:18:00,247
- අහ්!

378
00:18:00,280 --> 00:18:01,248
නැහැ!

379
00:18:01,281 --> 00:18:02,649
- කුමක් ද?
- නැහැ!

380
00:18:02,682 --> 00:18:04,251
එයා මගේ.

381
00:18:04,284 --> 00:18:05,752
ඔව්, මම ඔහු සමඟ සටන් කරනවා ...

382
00:18:05,785 --> 00:18:06,819
සටන් සමඟ!

383
00:18:06,853 --> 00:18:07,820
- ඇයි?

384
00:18:07,854 --> 00:18:10,257
- මොකද... මොකද...

385
00:18:10,290 --> 00:18:14,294
මොකද එයා මාව අගය කරන්නේ නැහැ
ඔබ සැම කරන ආකාරයට!

386
00:18:14,327 --> 00:18:16,163
- ආ --
- නැවත එන්න?

387
00:18:16,196 --> 00:18:20,167
- ඔහු මාව සුළු කොට සලකයි
ඔහුගේ...උම්, ම්, මාස්ටර් ලෙස,

388
00:18:20,167 --> 00:18:22,335
දැන් ඔහු ගෙවිය යුතුයි.

389
00:18:22,369 --> 00:18:23,770
දැන් තවත් ප්‍රශ්න නැත!

390
00:18:26,373 --> 00:18:28,175
- තාත්තා!

391
00:18:28,175 --> 00:18:30,743
- පුතේ, මෙතනින් යන්න!

392
00:18:30,777 --> 00:18:31,511
- හෝ, හෝ, ඌරන්.

393
00:18:31,544 --> 00:18:35,582
මම දැන සිටිය යුතුයි
ඒ ඔබයි.

394
00:18:35,615 --> 00:18:37,184
තාත්තා?

395
00:18:37,217 --> 00:18:38,285
අපොයි!

396
00:18:38,318 --> 00:18:40,687
- ඔබ අදහස් කළේ මාස්ටර් ෂිෆු!

397
00:18:40,720 --> 00:18:44,691
මගේ සිසුන් බොහෝ විට සිතන්නේ
මම ඔවුන්ගේ පියා ලෙස.

398
00:18:44,724 --> 00:18:46,193
මම ඔයාව විනාශ කරනවා, පැන්ඩා!

399
00:18:46,226 --> 00:18:48,461
එය හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න.

400
00:18:48,495 --> 00:18:49,662
- තාත්තා!

401
00:18:49,696 --> 00:18:50,663
- ෂිෆු!

402
00:18:50,697 --> 00:18:52,599
- ඇයි ඔබ තබා ගන්නේ
එහෙම කියනවද?

403
00:18:52,632 --> 00:18:54,234
- මොකද...

404
00:18:54,267 --> 00:18:56,536
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි!

405
00:18:56,569 --> 00:18:58,205
- එහෙනම් දැනටමත් කරන්න!

406
00:18:58,238 --> 00:19:00,307
අපි කරන්න කලින්!
- ආපසු යන්න.

407
00:19:00,340 --> 00:19:03,276
- තාත්තේ, පාරෙන් ඉවත් වෙන්න.

408
00:19:05,578 --> 00:19:07,714
- ඔබ! මට සටන් කරන්න.

409
00:19:07,747 --> 00:19:08,848
- අහ්!

410
00:19:08,881 --> 00:19:09,949
අහ්හ්! අහ්හ්! අහ්හ්!

411
00:19:09,982 --> 00:19:12,219
අහ්හ්!

412
00:19:12,219 --> 00:19:14,321
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

413
00:19:14,354 --> 00:19:16,223
- මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා, පෝ.

414
00:19:16,223 --> 00:19:17,357
- ඕව්! අපොයි!

415
00:19:17,390 --> 00:19:20,360
- සහ මම ඔබ සමඟ තරහයි.

416
00:19:20,393 --> 00:19:22,962
ඔයා මාව එළියට දැම්මා.
- තාත්තා, මට සමාවෙන්න.

417
00:19:22,995 --> 00:19:25,232
නමුත් ඔබ සැමවිටම නොවේ
ජීවත් වීමට පහසුම පුද්ගලයා.

418
00:19:25,232 --> 00:19:28,468
- තවමත්, එය ක්රමයක් නොවේ
ඔබේ පියාට සලකන්න.

419
00:19:28,501 --> 00:19:30,237
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

420
00:19:30,237 --> 00:19:32,905
- අහ්! අහ්හ්! අපොයි!

421
00:19:32,939 --> 00:19:34,241
- ප්රධාන දේවල්.

422
00:19:34,241 --> 00:19:36,509
දැන් එළියට යන්න.
ෂූ! ෂූ!

423
00:19:36,543 --> 00:19:39,246
- මට සමාවෙන්න, තාත්තා.
නමුත් ෂිෆු වටේ බොස් කරනවාද?

424
00:19:39,246 --> 00:19:41,348
ජේඩ් මාලිගාව හැරවීම
නූඩ්ල්ස් කඩයකටද?

425
00:19:41,381 --> 00:19:42,882
ඔබට සැමවිටම එය ඔබේ මාර්ගයට අවශ්‍යයි.

426
00:19:42,915 --> 00:19:45,352
- මම?

427
00:19:50,357 --> 00:19:52,992
මම අනුමාන කරනවා මම විය
ටිකක් තල්ලුවක්.

428
00:19:53,025 --> 00:19:55,395
මට සමාවෙන්න පුතේ.

429
00:19:55,428 --> 00:19:57,697
- ඔයා යනවද
ඔහුව විනාශ කරන්න, නැත්නම් මොකක්ද?

430
00:19:57,730 --> 00:19:58,731
- මට එය තේරුණා!

431
00:19:58,765 --> 00:20:00,300
- [කොඳුරමින්]

432
00:20:00,333 --> 00:20:01,901
- මට සමාවෙන්න.

433
00:20:03,436 --> 00:20:05,872
- කමක් නෑ තාත්තේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

434
00:20:05,905 --> 00:20:07,407
ඔහ්!

435
00:20:07,440 --> 00:20:09,242
ඔහ්, එය අත්හරින්න! අපොයි!
- ඔයා කරන්න?

436
00:20:09,276 --> 00:20:13,880
- සියල්ලටම වඩා.
- ඔහ්, පුතා.

437
00:20:13,913 --> 00:20:17,850
- මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඒ පියවර ඉගෙන ගත්තා.

438
00:20:17,884 --> 00:20:19,719
- හරි, ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණා.

439
00:20:19,752 --> 00:20:22,522
- po, මම කළා
භයානක දෙයක්.

440
00:20:22,555 --> 00:20:24,324
මම ඔවුන්ට ඉගැන්නුවා
චාඕ වා පන්ච් කික් එක.

441
00:20:24,357 --> 00:20:25,325
- කුමක් ද?

442
00:20:25,358 --> 00:20:27,260
- මාර්ගයෙන් බැහැර, ෂිෆු.

443
00:20:27,294 --> 00:20:28,295
හරි පැන්ඩා.

444
00:20:28,328 --> 00:20:30,397
අපිට සමහරක් තියෙනවා
නිම නොකළ ව්‍යාපාරය,

445
00:20:30,430 --> 00:20:33,800
සහ මේ වතාවේ, දේවල්
අවසානය වෙනස් වේවි.

446
00:20:37,069 --> 00:20:40,273
[කොඳුරමින්]

447
00:20:40,307 --> 00:20:42,575
- මගේ පුතාව තනි කරන්න!

448
00:20:42,609 --> 00:20:45,678
- පරිස්සමින්, තාත්තේ!

449
00:20:58,591 --> 00:20:59,726
හ්වා!

450
00:20:59,759 --> 00:21:02,762
හහ්?
ඔහු ශීත වී ඇත.

451
00:21:18,845 --> 00:21:20,447
- අහ්!

452
00:21:20,480 --> 00:21:21,848
- [සිනාසෙයි]

453
00:21:21,881 --> 00:21:24,351
- තාත්තා!

454
00:21:27,487 --> 00:21:29,021
- [සුසුම් හෙළයි]

455
00:21:29,055 --> 00:21:31,424
- තාත්තා?

456
00:21:33,826 --> 00:21:35,027
තාත්තා!

457
00:21:35,061 --> 00:21:38,365
- [ගොරවන]

458
00:21:44,637 --> 00:21:46,673
- [කොඳුරමින්]

459
00:21:46,706 --> 00:21:50,410
[සටන හඬ]

460
00:21:58,718 --> 00:22:00,387
- යා යුතු මාර්ගය, තාත්තා!

461
00:22:00,420 --> 00:22:02,522
Sweet chao wa punch kick!

462
00:22:02,555 --> 00:22:06,393
- ස්තූතියි, පුතා.

463
00:22:06,393 --> 00:22:08,428
හාව්!
ඔබ හරි, පො.

464
00:22:08,461 --> 00:22:11,798
කුං ෆු වඩාත් උද්යෝගිමත් ය
නූඩ්ල්ස් වලට වඩා.

465
00:22:11,831 --> 00:22:16,035
පාහේ.

466
00:22:24,176 --> 00:22:28,415
- මහතා. පිං, කෝපාවිෂ්ඨ පස්දෙනා,
Po, මම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා

467
00:22:28,415 --> 00:22:29,982
ඔබේ නූඩ්ල්ස් කඩය නැවත ගොඩ නැගීමට.

468
00:22:30,016 --> 00:22:32,885
එය අවමයි
අපට පසුව කළ හැකිය ...

469
00:22:32,919 --> 00:22:34,421
- මාව එලවනවාද?

470
00:22:34,454 --> 00:22:36,556
- හොඳයි --

471
00:22:36,589 --> 00:22:38,425
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

472
00:22:38,458 --> 00:22:42,061
ඔබ නින්දිත වේටර්වරයෙකු විය හැකිය,
නමුත් ඔබ ප්‍රඥාවන්ත ගුරුවරයෙක්.

473
00:22:42,094 --> 00:22:44,130
මම ඒකට සුදුසු වුණා.

474
00:22:50,570 --> 00:22:54,607
මෙය එකම තීන්ත විය
ඔබට සොයා ගත හැකිද?

475
00:22:54,641 --> 00:22:55,675
- තාත්තා.

476
00:22:55,708 --> 00:22:57,577
- මම - මම කිව්වේ ...

477
00:22:57,610 --> 00:23:00,547
ඒක, හරිම ලස්සනයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:23:00,580 --> 00:23:03,883
නූඩ්ල්ස් අවශ්‍ය කාටද?

479
00:23:03,916 --> 00:23:06,786
අඩක් මිල.